chrome firefox opera safari iexplorer

У Чернівцях у стіні гімназії знайшли столітній тайник з посланням від учнів

28 червня 2011 о 11:30

У гімназії №5 міста Чернівців під час ремонту знайшли сенсаційний лист з посланням від гімназистів, які навчалися тут у часи румунської окупації Буковини на початку ХХ століття.

Як повідомляється, під час ремонту в кабінеті біології в стіні виявили таємну нішу, в якій гімназисти, що навчалися тут на початку минулого століття, сховали свої записи.

Весь лист не зберігся, тільки окремі його фрагменти. Зрозумівши, що ця знахідка може бути цінною і нести цікаву інформацію керівництво школи звернулося до лінгвістів Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, яким вдалося розшифрувати тільки частину тексту.

З одного боку в ньому написана транскрипція латинських слів, з іншого — вільні виклади думок гімназистів німецькою.

Лінгвістам вдалося перекласти тільки кілька фраз, які є своєрідним посланням. Вони написали: «Якщо ви колись знайдете цього листа, знайте, як ми жили, любили Україну і були непокірні, як індіанці». Серед клаптиків був малюнок з томагавком.

Серед артефактів в потаємній ніші виявили також три паркетини, на яких вказаний 1853 рік. Крім цього у цій же гімназії у кабінеті фізики під час ремонту знайшли замурований у стіну автентичний порцеляновий умивальник з мідним краном, який виявився абсолютно справним.

 

22 вересня

Інші дати
Народився Олександр Потебня
(1835 – 1891), український мовознавець, філософ, фольклорист, етнограф, літературознавець, педагог, громадський діяч. Основоположник т. з. психологічного напряму в слов’янському мовознавстві. Автор праць із загального мовознавства, фонетики, наголосу, граматики, семантики, етимології, діалектології, теорії словесності, фольклору, етнографії, досліджень про походження мови, взаємозв’язок мови та мислення тощо.
«Ідея національності здатна сприяти людському поступові, якщо вона стверджує взаємоповагу права народів на самостійне існування та розвиток; коли ж через цю ідею стверджують зверхність однієї спільноти над іншою, то вона набуває реакційного смислу» (О.Потебня).
Розгорнути

Майбутні події Дивитися всі