chrome firefox opera safari iexplorer

11 оповідань про футбол писали за гонорар і на згадку про «Динамо»

04 вересня 2011 о 12:56

В харківському видавництві «Клуб сімейного дозвілля» вийшла антологія «Письменники про футбол».

«Зараз вираз „в рамках Євро-2012“ став крилатим», — розповів упорядник антології письменник Сергій Жадан.

До книжки увійшли 11 оповідань від «Літературної збірної України»: Юрія Андруховича, Андрія Бондара, Юрія Винничука, Сергія Жадана, Макса Кідрука, Андрія Кокотюхи, Олега Коцарева, Володимира Сергієнка, Сашка Ушкалова, Олександра «Фоззі» Сидоренка, Артема Чеха.

«Я до 1999-го року був скаженим фанатом, жодного матчу не пропускав. Коли у півфіналі Ліги Чемпіонів „Динамо“ рвало „Баварію“ на шматки, а потім так по-тупому звело матч до нічиєї, після того років п'ять не дивився футбол. Оповідання „Трансфер“ своє присвятив тому матчу. Тільки замість „Динамо“ в мене „Торпедо“. Кажуть, динамівські ветерани так називали свою команду, коли вони бездарно програвала», — зізнався один із учасників антології письменник Максим Кідрук...

16 вересня під час презентації книги на Форумі видавців у Львові футбольна збірна українських письменників проведе матч зі збірною Львова.

«12 років тому у Харкові, щось подібне до такого матчу вже відбувалося, — пригадав Андрій Кокотюха. — Я чесно зізнався, що не люблю футбол, але мене все ж поставили на ворота. Але вони були не великі, я навіть щось відбив там. Й оповідання про футбол не хотів писати, але погодився, бо ж гонорар обіцяли».

В антології «Письменники про футбол» лише одне оповідання «Пістон» написане російською. Його написав вокаліст хіп-хоп гурту «ТНМК» Олександр «Фоззі» Сидоренко.

"Якщо всі ми писали про сприйняття футболу зовні, то Саша написав про гру зсередини, — пояснив Жадан. — Він описав хлопця, з яким займався у футбольній секції в юності. Мова його оповідання не зовсім російська, це харківська. Там були такі колоритні діалоги, які просто втратили б при перекладі. Дуже цікаво було читати про Харків середини 1980-х. Не знав, що на стадіоні «Металліст» табло розробили на заводі Малишева — там, де танки роблять. Там в середині сиділо двоє людей, які мали крутити педалі аби міняти літери й цифри. Це рабське табло існувало, поки для стадіону не замовили нове електронне в Угорщині.

Наклад антології «Письменники про футбол» 10 тис. примірників. В книгарнях книга коштує 32 грн.

19 січня

Інші дати
Хрещення Господнє (Водохреща)
Там, на річці на Йордані Там Господь Христос хрестився, З рук Хрестителя Івана У святій водичці вмився" (Ярослав Вільшанко)
Розгорнути
Народився Гордій Левченко
(1897, с. Дубрівка Житомирської обл. - 1981) - військово-морський діяч, адмірал, головнокомандувач Балтійського флоту. У 1939-1942 роках - заступник наркома ВМФ СРСР. Під час Другої світової війни керував обороною Криму.
Розгорнути
Народився Тимофій Левчук
(1912, с. Бистрівка Житомирської обл. - 1998) - українського кінорежисера, народного артиста. Фільми: "Іван Франко", "Калиновий гай", "Два роки над прірвою", "Помилка Оноре де Бальзака", "Родина Коцюбинських" та ін.
Розгорнути
Народилася Марія Тим'як
(1889, м. Косів Івано-Франківської обл. - 1970) - народний майстер мистецької кераміки. Створювала оригінальний побутовий посуд (миски, глечики), вазочки і фігурки, оздоблюючи їх геометричним орнаментом. Вироби зберігаються у музеях Києва і Львова.
Розгорнути

Майбутні події Дивитися всі