chrome firefox opera safari iexplorer

У Львові стартує 20-й Форум видавців

09 вересня 2013 о 16:32
ipress.ua

З 10 до 15 вересня у Львові відбуватиметься найбільше книжкове свято року — 20-й ювілейний Форум видавців, де всі охочі зможуть не лише придбати очікувані та потрібні літературні новинки, а й взяти участь у різноманітних дискусіях, читаннях, автограф-сесіях та презентаціях. iPress.ua підготував для Вас підбірку найцікавіших заходів, людей та книжкових новинок, які переконають кожного, що цьогорічний Форум видавців у Львові — це подія, яку не можна пропустити.

У ювілейному Форумі видавців візьмуть участь 711 учасників, зокрема, 420 гостей, 362 автори, 220 видавців, 41 книготорговець, 20 громадських організацій, 10 бібліотек, 200 акредитованих журналістів зі 100 українських та іноземних ЗМІ, 150 волонтерів.
Як зазначають організатори у програмі заплановано 700 заходів, 250 автограф-сесій. Вперше частина заходів Форум видавців відбудеться за межами Львова — у Дрогобичі.
З-поміж сотні літературних та мистецьких подій, книжок та людей, що будуть на цьогоріч Форумі видавців, iРress.ua пропонує добірку найцікавіших:

9 вересня:
11.00 Прес-конференція за участі Зигмунта Баумана, почесного гостя 20. Форуму видавців у Львові, а також директора Польського Інституту в Києві Ярослава Ґодуна (Yaroslav Godun), директора Інституту Книжки (Краків) Ґжегожа Ґаудена (Gzergorz Gauden), засновниці Форуму видавців у Львові Олександри Коваль, керівників Львова і Львівської області і партнерів.

Місце проведення: мультимедійний конференц-зал ІА ZIK (вул. Вороного, 3, 1-ий поверх)
17.00 Публічна лекція Зигмунта Баумана (Zygmunt Bauman) на тему «Невелике доповнення до довгої соціальної історії часу». Модератор: Ярослав Грицак (головний корпус ЛНУ ім. І. Франка, вул. Університетська, 1)

10 вересня:
18.00 Вистава «Джон Сміт в Україні» від мистецької групи Yara Arts Group (США, Нью-Йорк)
Місце проведення: Дзиґа (вул. Вірменська, 35)

11 вересня:
19.00 Урочиста академія з нагоди 20-річчя Форуму видавців у Львові. Співатиме джаз-зірка світового рівня Ага Зар’ян (Aga Zaryan)
Місце проведення: Львівська обласна філармонія (вул. Чайковського, 7)

12 вересня:
10. 30 Прес-брифінг відкриття Форуму видавців у Львові за участі віце-прем’єр-міністра України Костянтина Грищенка, міністра культури і національної спадщини Республіки Польща Богдана Здроєвського, голови Державного комітету телебачення і радіомовлення України Олександра Курдіновича, голови ЛОДА Віктора Шемчука, голови ЛОР Петра Колодія, голови міста Львова Андрія Садового, засновниці Форуму видавців у Львові Олександри Коваль, директора фонду Ріната Ахметова "Розвиток України Анатолія Заболотного та ін.
Місце проведення: конференц-зал Палацу мистецтв (вул. Коперника, 17)
15.00 Лекція-дискусія на тему «Чи справді Америка проти світу: правда про Amazon, Apple, Microsoft and Google» Едварда Навотки (Edward Nawotka), засновника і головного редактора онлайн-журналу publishingperspectives.com.
Місце проведення: конференц-зала Палацу мистецтв (вул. Коперника, 17)

16.00 Дискусія «Історії жінок і жінки в історії. Частина 1» за участі письменниць Йоанни Батор (Joanna Bator), Сильвії Хутнік (Sylwia Chutnik), Наталки Сняданко та Віри Агеєвої.

Відбудеться у Дзеркальній залі Палацу Потоцьких (вул. Коперника, 15)
16.00 Круглий стіл «Сучасний стан та перспективи видання навчальної літератури в Україні». Модератори: голова Комітету Верховної Ради України з питань науки і освіти Лілія Гриневич та президент Української асоціації книговидавців та книгорозповсюджувачів Олександр Афонін
Відбудеться у Голубій залі Палацу Потоцьких (вул. Коперника, 15)
19.00 Авторська зустріч з Еммою Андієвською (Emma Andijewska). Модератор: Юрій Кучерявий
Відбудеться у Першому українському театрі для дітей і юнацтва (вул. Гнатюка, 11)
19.00 Музично-поетичний перфоманс Юрія Андруховича та дуету «Вервольф Сутра» (Вера Каппелер (Vera Kappeler) і Петер Комрадін Цумтор (Peter Conradin Zumthor))
Відбудеться в актовій залі Львівської національної музичної академії ім. М. Лисенка (вул. Нижанківського, 5)
19.00 Відкриття мистецької виставки «Жлоб-арт» з роботами художників, учасників проекту «Жлобологія» + «BIG-Жлоб-Party» і презентація альманаху «Жлобологія»
Відбудеться у музеї-ресторані Сало (пр. Свободи, 6/8)
19.00 Церемонія вручення книжкової Премії «Найкраща книга Форуму-2013»
Місце проведення: Львівська обласна філармонія (вул. Чайковського, 7)

13 вересня

11.00 Лекція-дискусія на тему «Книговидання в еру глобалізації: чудово, хвилююче, що далі?» Едварда Навотки (Edward Navotka), засновника і головного редактора онлайн-журналу publishingperspectives.com.
Місце проведення: конференц-зал Палацу мистецтв (вул. Коперника, 17)
12.00 Круглий стіл на тему «Польща і Україна в останньому десятилітті» з Павлом Ковалем (Pawel Kowal), Витаутасом Ландсбергісом (Vytautas Landsbergis) і Борисом Тарасюком
Відбудеться у Науковій бібліотеці ЛНУ ім. І. Франка (вул. Драгоманова, 5)
12.00 «Стронгоманія»: творча зустріч з Джеремі Стронгом (Jeremy Strong) в ігровому форматі
Відбудеться у Першому українському театрі для дітей і юнацтва (вул. Гнатюка, 11)
13.00 Дискусія на тему «Засоби масової інформації в Україні і Польщі» за участі Адама Міхніка (Adam Michnik), Яцека Жаковського (Jacek Zakowski), Сергія Лещенка, Сергія Рахманіна. Модератор – Андрій Куликов
Відбудеться у Львівському прес-клубі (пр. Т. Шевченка, 11, 2-ий поверх)
13.00 Презентація результатів дослідження мобільного книгочитання від компанії «Київстар»
Місце проведення: конференц-зал Палацу мистецтв (вул. Коперника, 17)
15.00 Презентація книжки Данути Валенси (Danuta Walesa) «Мрії і таємниці». Модератор: Ірина Магдиш
Місце проведення: конференц-зал Палацу мистецтв (вул. Коперника, 17)
15.00 Публічна дискусія «Вулиця із двостороннім рухом: український переклад за останні 20 років» в двох частинах. Дискусія проводиться в рамках проекту Book Platform
Місце проведення: Центр міської історії Центрально-Східної Європи (вул. Богомольця, 6)
16.00 Дискусія «Імператор хвороб: перемогти хворобу, жити з хворобою, гідно померти» і обговорення книжки Сіддхартхи Мукерджі «Імператор хвороб: біографія раку» за участі письменниці Марії Матіос, журналістки і громадської діячки Катерини Гордєєвої, авторки книги «Победить рак!», засновниці руху «Українські амазонки», доктора психічних найк, проф. Наталі Шевченко та ін.
Модератор – Ольга Герасим’юк.
Місце проведення: Дзеркальна зала Палацу Потоцьких (вул. Коперника, 15)
16.00 Презентація української «Палінодії» Святійшого Патріарха Київського і Всієї Русі України Філарета
Місце проведення: Наукова бібліотека ЛНУ ім. Івана Франка
20.00 Концерт «Умка. LIVE». Концерт відомої російської поетеси та рок-співачки
Місце проведення: Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
20.30 Читання і презентація поезії Герхарда Фалькнера (Gerhard Falkner). Модератор – Юрій Прохасько
Відбудеться на подвір’ї Музею ідей (вул. Валова, 18а)
21.00 НЕП: Ніч еротичної поезії
Відбудеться у театрі ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3)
23.00 «Довга ніч короткого метру». Кінопоказ сучасних німецьких короткометражних фільмів
Відбуватиметься у конференц-залі Палацу мистецтв (вул. Коперника, 17)

14 вересня
11.00 Бодунова презентація антології «Жити-пити. 40 градусів життя» за участі Сергія Жадана, Ірен Роздобудько, Андрія Кокотюхи, Лариси Денисенко та ін.
Місце проведення: відкрита сцена у проїзді Крива Липа.
12.30 Дискусія «Історії жінок і жінки в історії. Частина ІІ», яка відбудеться за участі письменниць Марії Матіос, Ізи Мейзи, Наталії Бабіної і Татьяни Толстої
Місце проведення: Дзеркальна зала Палацу Потоцьких (вул. Коперника, 15)
13.00 Дискусія на тему «Поезія і нові медіа» за участі Герхарда Фалькнера (Gerhard Falkner), Константіна Ліба та Сергія Жадана
Місце проведення: Чорна зала театру «Воскресіння» (пл. Генерала Григоренка, 5)
15.30 Зустріч з Ініціативною групою «Першого грудня» за участі Блаженішого Любомира Гузара, Євгена Сверстюка, Мирослава Поповича, Мирослава Мариновича
Відбудеться у конференц-залі Палацу мистецтв (вул. Коперника, 17)
16.00 Гала-концерт фестивалю Молода Республіка Поетів-2013
Місце проведення: Львівський музей історії релігії (пл. Музейна, 2)
17.00 Дискусія "Авторка і героїня. Жінка в українській літературі» за участі Лариси Денисенко, Ірен Роздобудько, Галини Вдовиченко. Модератор – Ірена Карпа
Місце проведення: кафе «Ноїв Ковчег» (вул. Ставропігійська, 9)
18.00 Авторська зустріч з Янушем-Леоном Вишневським (Janusz Leon Wiśniewski)
Місце проведення: Біла зала театру Воскресіння (пл. Генерала Григоренка, 5)
18.00 Відкриття виставки плакатів «Нічого не вирішено» Клауса Штека (Klaus Staeck)
Відбудеться у Львівському державному природознавчому музеї НАН України
18.15 «Пора вмирати». Авторська зустріч з Кшиштофом Зануссі (Krzysztof Zanussi)
Місце проведення: конференц-зал Палацу мистецтв
19.00 Авторська зустріч з Іреною Карпою
Відбудеться у Копальні Кави (пл. Ринок, 10)
19.00 Показ фільму Кшиштофа Зануссі (Krzysztof Zanussi) «Галоп» (75’)
Відбудеться у конференц-залі Палацу мистецтв (вул. Коперника, 15)
20.00 Презентація серії «Українська Поетична Антологія» за участю Віктора Неборака, Юрія Андруховича та Івана Малковича
Відбудеться у театрі ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3)
21.00 Ніч поезії і музики нон-стоп: 20 поетів і гурти PabloPavo i Ludziki (Польща), Ян Бедерман (Росія), DRUMТИАТР та ZAPASKA (Україна)
Місце проведення: Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)

15 вересня
12.00 Читання-марафон «Прокидання поезії: CITY LIGHTS»
Відбудеться у театрі ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3)
13.00 Презентація книги Марії Матіос «Черевички Божої Матері»
Місце проведення: Палац мистецтв (вул. Коперника, 17)
16.00 Музична презентація книги перекладів віршів Джима Моррісона. Модератор – Юрій Завадський
Відбудеться у театрі ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3)
19.00 Показ фільму Кшиштофа Зануссі (Krzysztof Zanussi) «Константа» (87’)
Відбудеться у конференц-залі Палацу мистецтв (вул. Коперника, 15)
20.00 Кінопоказ документального альманаху «Відкритий доступ»
Відбудеться на подвір’ї Музею ідей (вул. Валова, 18а)
21.00 Концерт словацького гурту Longital
Місце проведення: музичний клуб «Культ» (вул. Чайковського, 7)
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 10 українських письменників, яких варто читати
Для тих кому, важко зорієнтуватись в розмаїтті літературних надбань ювілейного Форуму, пропонуюємо ознайомитись з 20 найочікуванішими новинками:
Ів Аньєс. Підручник із журналістики. Києво-Могилянська академія
Данута Валенса Мрії і таємниці. Фоліо
Роберт Вальзер. Прогулянка (переклад Юрія Андруховича). Meridian Czernowitz
Януш Леон Вишневський. На face з сином. Махаон
Роальд Дал. ВДВ (Великий Дружній Велетень). А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Люко Дашвар. На запах м’яса. Клуб Сімейного Дозвілля
Любко Дереш. Миротворець. Кальварія
Юрко Іздрик. Після прози. Meridian Czernowitz
Енрік Казасес. Фосфоресцентні канарки. Крок
Мічіо Каку. Фізика майбутнього. Літопис
Брати Капранови. Мальована історія Незалежності України. Зелений Пес
Ольга Кобилянська. Апостол черні. Букрек
Жан-Клод Маркаде. Малевич. Родовід
Марія Матіос. Черевички Божої Матері. Піраміда
Зигмунт Мілошевський. Зерно правди. Урбіно
Сідгартха Мукерджі. Імператор усіх хвороб: Біографія раку. Видавництво Жупанського
Анджей Піліп’юк. Хроніки Якуба Вендровича. Зелений Пес
Тарас Прохасько. Хто зробить сніг? Видавництво Старого Лева
Ірен Роздобудько. ЛСД. Ліцей Слухняних Дружин. Клуб Сімейного Дозвілля
Євген Сверстюк. Гоголь і українська ніч. Кліо
Джеремі Стронг. Нові пригоди ракети на чотирьох лапах. Видавництво Старого Лева
Чарльз Тейлор. Секулярна доба. Книга перша. Дух і Літера
Кшиштоф Чижевський. Лінія повернення. Кальварія
Грицько Чубай. П’ятикнижжя. Видавництво Старого Лева

Якщо ж ви надаєте перевагу «вітчизняному виробникові», то до Вашої уваги 20 найочікуваніших книжкових новинок від українських письменників:
Марія Матіос «Черевички Божої Матері»
Тарас та Мар'яна Прохаськи «Хто зробить сніг»
Анна Малігон «Навчи її робити це»
Любко Дереш «Остання любов Асури Махараджа»
Андрій Кокотюха «Таємне джерело»
Лариса Денисенко «Розрахунковий стан»
Катерина Бабкіна «Соня»
Люко Дашвар «На запах м'яса»
Галина Вдовиченко, Лариса Денисенко, Сергій Жадан, Оксана Забужко та ін. «Жити-пити»
Ірина Савка «Осиний мед дикий»
Наталка Снядануо «Фрау Мюллер не налаштована платити більше»
Юрій Макаров «За чверть десята»
Брати Капранови «Мальована історія Незалежності України».
ДИВІТЬСЯ ФОТО: Альтернативні обкладинки для книжок

20-й Форум видавців відвідають почесні та відомі гості з-за кордону, серед них:
Емма Андієвська – популярна німецька письменниця і художниця українського походження
Зигмунт Бауман – почесний гість 20. Форуму видавців, всесвітньо відомий польський філософ
Дмитро Биков – відомий російський письменник, журналіст і кінокритик
Данута Валенса – екс-перша леді Польщі, презентує переклад автобіографії «Мрії і таємниці»
Януш Леон Вишневський – один з найпопулярніших письменників сучасної Польщі
Мар’яна Гапоненко – німецькомовна письменниця українського походження. У 2013 році за роман «Хто така Марта?» письменницю була нагороджена Премією Адельберта фон Шаміссо
Анна «Умка» Герасимова – російська рок-співачка, поет, фронтвумен гурту «Умка и Броневик»
Лінор Горалік – письменниця, журналістка, авторка коміксів про Зайця ПЦ
Катерина Гордєєва, журналістка, громадська діячка і авторка книги «Победить рак» візьме участь у дискусії «Імператор хвороб: перемогти хворобу, жити з хворобою, гідно померти»
Ліна Екдаль – надзвичайно популярна у Швеції поетеса і драматург
Кшиштоф Зануссі – відомий польський режисер, письменник
Ага Зар’ян – всесвітньо відома джазова співачка
Енрік Казасес – поет, «каталонський Андрухович»
Бахит Кенжеєв – відомий російськомовний казахський поет; живе в США
Павел Коваль – польський політик, доктор політичних наук, історик, публіцист, депутат Європарламенту
Ришард Криницький – впливовий польський поет
Витаутас Ландсбергіс – екс-голова сейму Литовської Республіки
Жан-Клод Маркаде – професор, французький дослідник українського і російського авангарду
Адам Міхнік – засновник і головний редактор «Газети Виборчої»
Едвард Навотка – засновник і головний редактор видавничого порталу publishingperspectives.com
Джеремі Стронг – всесвітньо відомий англійський казкар, автор дитячих бестселерів
Кріс Тведт – відомий норвезький письменник, пише в жанрі кримінального роману
Вірляна Ткач – засновниця і керівниця театрального проекту «Yara Arts Group», з яким презентує виставу «Капітан Джон Сміт»
Тетяна Толстая – відома російська телеведуча і письменниця
Герхард Фалькнер – впливовий німецький поет

З українського літературного бомонду на святі будуть присутні:
Юрій Андрухович з новим перекладом книги Роберта Вальзера «Прогулянка»;
Юрій Винничук візьме участь у круглих столах на теми «Місце сучасної української літератури на літературній мапі світу» та «Герой нашого часу. Сучукрліт у пошуках актуальних постатей сьогодення»;
Ольга Герасим’юк – відома українська журналістка і телеведуча модеруватиме дискусію «Імператор хвороб: перемогти хворобу, жити з хворобою, гідно померти»;
Блаженніший Любомир Гузар – єпископ Української Греко-Католицької Церкви, учасник ініціативної групи «Першого грудня»;
Люко Дашвар презентує новий роман «На запах м’яса»;
Лариса Денисенко з новим детективом «Розрахунковий стан»;
Любко Дереш презентує нові книжки «Миротворець» і «Остання любов Асури Махараджа»;
Іван Драч – проведе автограф-сесію для прихильників;
Сергій Жадан братиме участь у багатьох заходах 20. Форуму видавців у Львові, зокрема у поетичних читаннях на «Ночі поезії і музики нон-стоп» і в тандемі з Енн Коттен, круглому столі "Схід та Захід разом? Письменники і сепаратизм», презентації антології «Жити пити. 40 градусів життя» тощо;
Юрко Іздрик презентує нову книжку «Після прози»;
Олександр Ірванець представить нову збірку «Вибране за 33 роки» в рамках презентації поетичної серії «ЧИСЛА»;
Брати Капранови з новою книжкою «Мальована історія Незалежності України»;
Ірена Карпа матиме авторську зустріч, а також модеруватиме жіночу дискусію «Авторка і героїня. Жінка в українській літературі»;
Андрій Кокотюха візьме участь у дискусії «Гопота і суспільство» і презентації антології «Жити пити. 40 градусів життя»;
Андрій Курков візьме участь у круглому столі на тему «Без ґрунту: чи може українська література зіпертися на українську романну традицію?»;
Іван Малкович візьме участь у «Ночі поезії і музики нон-стоп», презентації серії «Українська Поетична Антологія» та ще в багатьох заходах 20. Форуму видавців;
Марія Матіос з новою книжкою «Черевички Божої Матері»;
Антін Мухарський та Іван Семесюк з арт-проектом «Жлобологія»;
Мирослав Попович – сучасний український філософ, доктор філософських наук, професор, академік, учасник ініціативної групи «Першого грудня»;
Тарас Прохасько з дружиною Мар’яною презентують нову дитячу книжку «Хто зробить сніг?»;
Ірен Роздобудько з книжкою «ЛСД. Ліцей Слухняних Дружин»;
Євген Сверстюк з книжкою «Гоголь і українська ніч»;
Орест Стафійчук – карпатський мольфар, увійшов до 30-ки найсильніших екстрасенсів у міжнародному проекті «Битва екстрасенсів 7 Війна світів»;
Патріарх Філарет – український православний архієрей, другий предстоятель Української православної церкви Київського Патріархату;
Валерій Шевчук – матиме авторську зустріч;
Василь Шкляр матиме авторську зустріч, а також візьме участь у круглому столі на тему «Герой нашого часу. Сучукрліт у пошуках актуальних постатей сьогодення»;
Андрій Явний з презентацією книги «Как усмирить сумасшедшую обезьяну. 25 способов изменения судьбы».

Подбали організатори також про пенсіонерів, які зможуть відвідати цьогорічний форум безкоштовно, а перші а перші 8 тисяч з них отримають знижку 20 грн на придбання книжок українських видавництв.
Крім того, вперше встановлений статус «Країна — Почесний Гість». Його отримала Польща, запропонувавши програму з 49 заходів. У складі польської делегації буде 48 авторів.
Зірковим гостем 20. Форуму видавців у Львові є всесвітньо визнаний філософ і культуролог Зигмунт Бауман (Zygmunt Bauman), а на офіційне відкриття 12 вересня приїде міністр культури Польщі.

Джерело: iPress.ua
Розділи: Новини культури

31 березня

Інші дати
Корній Чуковський (Микола Корнейчуков)
(1882, м. Санкт-Петербург, Росія - 1969) – російський письменник, перекладач і літературознавець українського походження. Перекладач українських поетів (збірка «Молода Україна»), упорядник кількох видань російських перекладів Тараса Шевченка, автор нарису «Шевченко» (1911). Автор славнозвісних творів для дітей «Айболит», «Мойдодир», «Муха-Цокотуха» та ін.
«Поразительнее всего то, что широкие читательские массы России угадывали гениальность Шевченко даже сквозь плохие переводы, даже несмотря на цензурные бреши. Они так жадно хотели узнать, изучить его твор¬чество, в котором чувствовали столько родного, что требовали и требуют все новых изданий его «Кобзаря» в переводе на русский язык.» (Корній Чуковський).
Розгорнути
Народився Микола Міхновський
(1873, с.Турівка Полтавська область – 1924) – український політичний та громадський діяч, правник, публіцист, ідеолог державної самостійності України, автор славнозвісної брошури «Самостійна Україна».
«І нехай кожний з нас пам'ятає, що коли він бореться за народ, то мусить дбати за ввесь народ, щоб цілий народ не загинув через його необачність. Вперед ! Бо нам ні на кого надіятися і нічого озиратися назад». (Микола Міхновський)
Розгорнути

Майбутні події Дивитися всі