chrome firefox opera safari iexplorer

Книги лауреатів Нобелівської премії вперше видадуть українською

07 листопада 2011 о 18:26

Колегія Держкомтелерадіо України 1 листопада затвердила зміни до переліку книжкових видань за програмою «Українська книга». Кількість найменувань, запланованих до видання, збільшилася із 119 до 142.

Про це повідомляє сайт Держкомтелерадіо.

Враховуючи соціальну значимість видавничих проектів, Держкомтелерадіо України ретельно перевірив економічну складову запропонованих видань. Більшості видавництв було запропоновано переглянути попередню кошторисну вартість поліграфічних послуг, паперу на друк книг тощо.

У результаті перерахунку планових кошторисів видавництв на вивільнені кошти ухвалено рішення включити до переліку книжкових видань за програмою «Українська книга» видавничі проекти видавництва «Музична Україна» «Дарую людям пісню» Дмитро Луценко, видавництва «Світ» «Славить Грузія Кобзаря» Рауль Чілачава, видавництва «Джерела М» «Біле на чорному» Рубен Давид Гонсалес Гальего.

Враховуючи незадоволений читацький попит у бібліотеках України, ухвалено рішення започаткувати серію «Нобелівські лауреати», в якій вперше українською мовою будуть видані книги лауреатів Нобелівської премії з літератури Е.Елінек «Піаністка»; Дж.М. Кутсі «Дитинство. Юність. Літня пора»; П.Лагерквіст «Варавва»; Г.Гессе «Степовий вовк»; Ле Клезіо Жан-Марі Ґюстав «Дієґо і Фріда»; Г.Мюллер «Гойдалка дихання»; О.Памук «Мене називають Червоний» (видавництво «Фоліо»).

Також у зв'язку з неготовністю авторського тексту книги колегія Держкомтелерадіо України ухвалила рішення вилучити з переліку книжкових видань програми «Українська книга» видавничий проект Ю.Станішевський «Національна опера України. 2001—2011» видавництва «Музична Україна».

19 грудня

Інші дати
День Святого Миколая
Православні, римо-католицькі та греко-католицькі християни пам'ятають його та шанують як історичну особу та великого святого. В Україні та в інших країнах світу цей святець став прообразом міфічної фігури Санта Клауса. Святий Миколай зараховується до лику святих: як такий опікується воїнами, водіями і подорожуючими, допомагає бідним у скруті; вважається покровителем дітей та студентів, моряків, торговців, і лучників.
Розгорнути
День адвокатури
Свято встановлено в Україні «…ураховуючи важливу роль адвокатури в розбудові правової держави, захисті конституційних прав і свобод громадян, велике громадське значення цієї правозахисної інституції в Україні…» згідно з Указом Президента України «Про День адвокатури» від 2 грудня 2002 року № 1121/2002.
Розгорнути
Народився Микола Андрусов
(1861, м. Одеса – 1924) – геолог, знавець неогенових відкладів, палеоеколог, дослідник Чорноморського басейну. Праці М.Андрусова складають епоху в стратиграфії, палеонтології, палеографії, палеоекології, океанології і досі є неперевершеним зразком наукової чіткості та точності.
Розгорнути
Народився Микола Скуба
(1907, с.Горбове, Чернігівська область – 1937) – український поет. Автор збірок поезій «Перегони», «Демонстрація», «Пісні», «Нові пісні», «Сопілка».
Розгорнути
Народився Микола Руденко
(1920, с. Юр'ївка Луганської обл. - 2004) - український письменник, член-засновник Української Громадянської Групи сприяння виконанню Гельсінських угод. Автор збірок поезій, романів та повістей ("Вітер в обличчя", "Остання шабля", "Чарівний бумеранг" та ін.)
Розгорнути
Народився Микола Лукаш
(1919, м. Кромівка Суміської обл. - 1988) - український перекладач. Працював у галузі поетичного і прозового перекладу з 18 мов, української лексикографії.
Розгорнути

Новини Дивитися всі