22 березня у «Кінопанорамі» розпочнеться міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA.
Відповіді на важливіші запитання сьогодення відвідувачі показів шукатимуть разом із гостями фестивалю – відомими кінематографістами, правозахисниками, журналістами та активістами з усього світу: Канади, США, Китаю, Великої Британії, Ісландії, Шотландії, Австралії, Аргентини, Єгипту, Ірану, Тунісу, Сирії, Данії, Німеччини, Польщі, Нідерландів, Чехії, Сербії, Фінляндії, Азербайджану, Грузії, Румунії, Латвії, Литви, Естонії, Конго, Італії, Хорватії, Росії, Білорусі та України.
Фільми змагаються у трьох конкурсах – DOCU/ЖИТТЯ, DOCU/ПРАВО, DOCU/КОРОТКО. Кожен конкурс має власне журі та призовий фонд. Свого фаворита також обирають студенти і глядачі. Додамо, що цього року серед конкурсантів є чимало переможців таких престижних кінофестивалів, як Sundance, IDFA, Berlinale, Hot Docs.
Вхід на всі кінопокази БЕЗКОШТОВНИЙ.
ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ:
22 березня, субота / March 22, Saturday
МАЛА ЗАЛА / THE SMALL HALL
12:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Ілона Бічевська / Ilona Bicevska
Від ідеї до міжнародного екрану: чи легко бути першим міжнародним
продюсером? / From idea to international screen: Is it easy to be the
first international producer?
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
14:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Міхаіл Фрідман / Misha Friedman
Аналітична фотожурналістика / Analytical photojournalism
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
ВЕЛИКА ЗАЛА / THE BIG HALL
20:30
DOCU/ХІТИ / DOCU/BEST
Особлива потреба / The Special Need, реж. Карло Дзоратті / dir. Carlo
Zoratti, Німеччина-Італія-Австрія / Germany-Italy-Austria, 2013, 84′
Зустріч із продюсером / Q&A with producer
23 березня, неділя / March 23, Sunday
МАЛА ЗАЛА / THE SMALL HALL
12:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Андрій Загданський / Andrei Zagdansky
Внутрішній фільм режисера / A director’s internal film
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
14:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Дмитро Тяжлов / Dmytro Tyazhlov
ІндіЛаб 2013: досвід практичного майстер-класу з документального кіно
/ IndiLab 2013: Practical master class in documentary film
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
24 березня, понеділок / March 24, Monday
МАЛА ЗАЛА / THE SMALL HALL
12:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Малькольм Дікселіус / Malcolm Dixelius
Про партнерство Швеції, України, Білорусі (SUBDN) та перспективи
ко-продукції і дистрибуції документального кіно / SUBDN – partnership
between Sweden, Ukraine and Belarus, and opportunities for
co-production
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
14:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Ігор Гайдай / Igor Gaidai
Авторські проекти у фотографії / Personal projects in photography
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
ВЕЛИКА ЗАЛА / THE BIG HALL
19:00
DOCU/ХІТИ / DOCU/BEST
Акт вбивства / The Act of Killing, реж. Джошуа Оппенгаймер / dir.
Joshua Oppenheimer, Данія-Норвегія-Великобританія-Фінляндія /
Denmark-Norway-UK-Finland, 2012, 115′
21:00
HOT DOCS ПРЕЗЕНТУЄ / HOT DOCS PRESENTS
Історії про торгівлю органами / Tales from the Organ Trade, реж. Рік
Естер Бінсток / dir. Ric Esther Bienstock, Canada, 2013, 82′
Зустріч із режисером / Q&A with director
25 березня, вівторок / March 25, Tuesday
МАЛА ЗАЛА / THE SMALL HALL
12:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Сімона Бауман / Simone Bauman
Продюсування політичних фільмів, мотивація і ризики, специфіка роботи
у Східній Європі / Producing political films: Motivations and risks,
and the specifics of working in Eastern Europe
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
14:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Олександр Течинський, Олексій Солодунов та Дмитро Стоїков / Oleksandr
Techynskyi, Oleksiy Solodunov, and Dmytro Stoykov
Документалістика ближнього бою / Close Combat Documentary
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
ВЕЛИКА ЗАЛА / THE BIG HALL
19:00
DOCU/ART
Від Ірану, Розлучення / From Iran, A Separation, реж. Азаде Мусаві,
Куруш Атеї / dir. Azadeh Mousavi, Kourosh Ataei, Іран / Iran, 2013,
52′
Зустріч із режисерами / Q&A with directors
21:00
DOCU/ХІТИ / DOCU/BEST
Не наш світ / A World Not Ours, реж. Махді Флейфель / dir. Mahdi
Fleifel, 2013, 93′
Зустріч із режисером / Q&A with director
26 березня, середа / March 26, Wednesday
МАЛА ЗАЛА / THE SMALL HALL
12:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Кріс Макдоналд / Chris McDonald
Як побудувати успішну фестивальну стратегію для просування фільму? /
How to devise a successful strategy to promote a film at festivals?
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
14:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Макс Афанасьєв, Олександр Юдін / Max Afanasyev, Oleksandr Yudin
Рідке телебачення / Liquid Television
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
ВЕЛИКА ЗАЛА / THE BIG HALL
19:00
DOCU/AРТ / DOCU/ART
Pussy проти Путіна / Pussy versus Putin, реж. / dir. Gogol’s Wives,
Росія / Russia, 2013, 60′
Зустріч із режисером / Q&A with director
21:00
HOT DOCS ПРЕЗЕНТУЄ / HOT DOCS PRESENTS
Привиди в нашій машині / Ghosts in Our Machine, реж. Ліз Маршалл /
dir. Liz Marshall, Канада / Canada, 2013, 92′
27 березня, четвер / March 27, Thursday
МАЛА ЗАЛА / THE SMALL HALL
12:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Боріс Мітіч / Boris Mitic
Вся індустрія документального кіно – пояснення в 5-ти малюнках / The
Entire Doc Film Industry Explained in 5 Drawings
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
14:00
DOCU/КЛАС / DOCU/CLASS
Улдіс Секуліс / Uldis Sekulis
Як робити креативне кіно в рамках телебачення / How to make creative
films for television
Синхронний переклад / Simultaneous interpreting
