Догляд за місцями поховань визначних українців за кордоном: хто і де?

Місця поховань визначних українців за кордоном знаходяться в різних країнах світу, переважно в тих, де проживають більш компактні громади етнічних українців та вихідців з території України.

Значна кількість визначних українців похована на цвинтарях Центральної, Південно-Східної та Західної Європи, чимало в США і Канаді. В цих країнах знайшли останній притулок, зокрема діячі УНР, ЗУНР, інших Українських урядів початку XX століття. В країнах СНД є поховання визначних українців, які були громадянами СРСР.

Догляд за похованнями за кордоном здійснюється представниками українських громад, нащадками та муніципальною владою, на території якої знаходяться ці поховання.

Закордонні дипломатичні установи України не отримують фінансування на підтримку поховань визначних українців в належному стані. Особливо проблематичним для дипломатів, у зв'язку із відсутністю останнім часом коштів на відрядження, є відвідання поховань не в містах розташування дипломатичної установи.

Незважаючи на це, закордонні дипломатичні установи України продовжують разом з місцевими українськими громадами пошукову роботу з виявлення поховань визначних українців.

Так, зусиллями Генерального консульства України в Нью-Йорку та української громади віднайдено могили трьох визначних діячів українського національного руху початку XX століття:

Андрія Лівицького — керуючого МЗС за часів Директорії, президента УНР в екзилі;
Степана Витвицького — державного секретаря зовнішніх справ ЗУНР, члена Національної ради ЗУНР, президента УНР в еміграції;
Льонгина Цегельського — секретаря внутрішніх справ першої Ради державних секретарів ЗУНР, який 22 січня 1919 р. на Софійській площі в Києві зачитав Ухвалу Української Національної Ради про волю ЗУНР об єднатися в єдину Українську соборну державу (штати Нью-Джерсі та Пенсільванія).

Австрія

У Відні похований український дипломат, який працював у Посольстві УНР у Відні, Андрій Жук. Догляд за його могилою здійснює родина (невістка Елізабет Жук-Майєргофер).

Проблемним натомість є питання догляду за похованням іншого відомого українця — міністра продовольства УНР Миколи Ковалевського. Він разом з дружиною Марією Ковалевською похований на Східному цвинтарі міста Іннсбрук. Ніхто з його родини в Австрії не живе, немає також зв'язку з дітьми, які, за інформацією української діаспори в Іннсбруку, проживають у Франції.

З огляду на те, що в Австрії земля під поховання надається в оренду (як правило, на 10 років), необхідно постійно продовжувати договір оренди земельної ділянки, де похований М.Ковалевський.

У зв'язку із непродовженням сплати, місце, де похована дружина М.Ковалевського, було передано іншому орендарю. Востаннє договір оренди місця поховання Миколи Ковалевського було продовжено до 07.11.2018 р. (вартість оренди на 10 років складає 431,20 євро). Вживаються заходи для встановлення надмогильного пам'ятника на місці поховання М.Ковалевського та його дружини.

Азербайджан

Найбільш видатним українцем, який похований на території Азербайджанської Республіки, є бригадир і кошовий отаман Чорноморського козацького війська Антін (Антон) Андрійович Головатий (1744—1797).

Місце поховання отамана — територія Ленкоранського району (острів Сари — близько 250 км. на південь від м. Баку). На місці поховання збереглась пам'ятна дошка XVIII століття, що змальовує життя А. Головатого, а також надгробна плита на місці поховання інших козаків. Нагляд за місцем поховання здійснюють також представники російського козацтва, які вважають діяльність отамана частиною історії Росії, зокрема Кубанського козацтва.

Болгарія

Посольством України у Болгарії на могилах відомого громадського діяча М. Драгоманова та українського скульптора М.Паращука були здійснені капітальні ремонтно-відновлювальні роботи, оскільки вони знаходилися в аварійному стані.

Були частково реставровані та підсилені кам'яні надгробні плити та постаменти, а також виготовлені з каменю барельєф на могилі М. Драгоманова та бюст на могилі М. Паращука. Їхнім автором став відомий болгарський скульптор Б. В. Рашидов У 1934 р. українці на чолі з М.Паращуком влаштували перепоховання М. Драгоманова, установили пам'ятник.

У 1963 р. Михайла Паращука поховали поряд з М. Драгомановим. Могили зазначених українців знаходяться на центральному цвинтарі м. Софія та підтримуються Посольством України у належному стані.

Велика Британія

На території Сполученого Королівства існує кілька місць компактного поховання українців, зокрема в Лондоні, Манчестері, Ноттінгемі. Стан пам'ятників і могил похованих у Великій Британії українців є задовільним.

Естонія

За ініціативної підтримки Естонського товариства охорони пам'ятників старовини, українського земляцтва м. Нарва 18 травня ц.р. на військовому кладовищі міста Нарва відкрито меморіальну дошку українським політичним в'язням.

На дошці українською мовою викарбувані імена 26 політичних в'язнів з України, прізвища яких вдалося встановити. В’язнів утримували у концентраційному таборі м. Нарва у період з 1945—1955 років, де вони і загинули.

Проте, потребує вирішення питання упорядкування поховання українських політв'язнів та встановлення там пам'ятного знаку. У 2007 році Державним підприємством «Центр» спільно з Департаментом охорони історичних пам'яток Естонії було розпочато роботу, спрямовану на дослідження кладовища Сійверсті приходу Олександрійської церкви, де у 1945—1955 рр. були поховані політв'язні концентраційного табору ІТЛ-1, та визначення обсягу робіт, який доцільно виконувати за кошти української сторони.

За результатами проведеної роботи на розгляд естонської сторони було передано інформацію із внесеними корективами до вже розробленого проекту реконструкції кладовища Сійверсті стосовно впорядкування могил, а також проект та креслярські розробки пам'ятного знаку, який планується встановити на місці поховання.

Внесено необхідні пропозиції до відповідної угоди. Проте, за браком коштів, роботу припинено. Поховань відомих українських діячів на території Естонії не зафіксовано.

Литва

В цій країні на православному цвинтарі «Лєпкальнє» м. Вільнюс знаходиться могила Якова Головацького. українського поета, історика літератури, етнографа. Гранітний постамент з надписом «Якову Головацькому (1814—1888)», встановлений зусиллями української громади м. Вільнюс та за сприяння української греко-католицької церкви Святої трійці в 1990 році.

Це доглянуте поховання, яким опікуються за власної ініціативи кілька осіб з активу української громади м. Вільнюс та Посольство України в Литовській Республіці. Біля постаменту проходять меморіальні заходи за участю української громади Литви, покладаються квіти.

Молдова

На території Кишинівського Меморіального комплексу «Вічність» у травні 2010 році за ініціативою Спілки українців Молдови та за підтримки Посольства України посаджена символічна алея української калини та каштанів на честь 65-ї річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні.

Там встановлена меморіальна гранітна дошка, на якій українською та румунською мовами перебування викарбовано: «Алея закладена українцями Республіки Молдова на честь 65-річчя Великої Перемоги над фашистами (1941—1945 рр.)». Належний догляд за братськими могилами здійснює Міністерство оборони Республіки Молдова.

На території Придністровського регіону Республіки Молдова встановлені: — меморіальна стела на честь гетьмана України Івана Мазепи на місці його першого поховання у селі Варниця (Ново-Аненський район). Виготовлена і встановлена у 1999 році за ініціативою Тираспольського товариства української культури «Червона калина».

Потребує реставраційних робіт та упорядкування прилеглої території — меморіальний знак на честь загиблих козаків гетьманів Івана Мазепи та Пилипа Орлика. Виготовлений і встановлений у 2008 році за ініціативою Спілки українців Придністров'я ім. О.Бута на військово-історичному Меморіальному кладовищі в місті Бендери. Здійснюється належний догляд.

Казахстан

Масовим похованням репресованих в часи сталінського терору, в тому числі й українців, з боку казахстанської влади надається відповідна політична підтримка, але виділених державою коштів бракує.

Яскравим прикладом може бути меморіальний комплекс у с.Спаське Карагандинської області, де, за неофіційними даними, поховано близько 120 тисяч українців. Наразі, європейські держави надають кошти для спорудження пам'ятників своїм громадянам, котрі загинули в Казахстані.

Український пам'ятник — перший, споруджений за власні кошти карагандинської громадою українців, виглядає на їхньому фоні надто скромно. На думку Посольства України в Казахстані, доцільно ініціювати підписання міжурядової угоди про охорону і захист меморіальних місць з виділенням відповідних коштів.

Норвегія

Українська громада Норвегії вшановує пам'ять лише одного видатного українця — Миколу Радейка, відомого в Осло лікаря та громадського діяча, засновника першого Українського товариства в Норвегії. Був членом норвезького ПЕН-клубу. Неодноразово запрошував до себе українських вчених, громадських діячів, активно висвітлював українську тематику у провідних норвезьких виданнях. Після проголошення незалежності України активно подорожував Україною, брав участь у громадському житті Львова та столиці. Похований на цвинтарі Веккеіаееі у м. Осло.

Доглядом за могилою опікуються родичі, які мешкають у Норвегії. Члени Української громади в Норвегії щороку 24 серпня кладуть на могилу М. Радейка квіти та предмети державної символіки України.

Крім того, у результаті пошукової роботи Посольства України було віднайдено такі меморіальні споруди та об'єкти, що увічнюють славу українських воїнів на території інших держав:

Міжнародний військовий цвинтар на о.Тйотта (поховання радянських солдатів-військовополонених, які загинули на території Норвегії);
Меморіал радянських солдатів Уезіге Огауішсі, м. Осло.

В рамках Програми дослідження поховань військовополонених зі Східної Європи на території Північної Європи у 1941—1945рр. триває збір відомостей та збереження меморіальних комплексів і місць поховань радянських, у т.ч. українських, солдатів на території Північної Норвегії.

За результатами попередніх досліджень за часткового сприяння Посольства України в Норвегії в рамках згаданого проекту станом на 2010р. було виявлено 449 українців, похованих у Норвегії впродовж 1941—1945рр. 8 тисяч поховань ще залишаються не ідентифікованими. Остаточні результати дослідження будуть надані Посольству України в Норвегії із подальшою передачею в Україну.

Нідерланди

Полковник Корпусу Січових стрільців Євген Коновалець, якого було вбито в травні 1938 р., похований на кладовищі Кроосвейк (Сгоозу/ук) в м. Роттердам. Його поховання (місце № 1111) складається з трьох прилеглих до могили ділянок.

Надгробок зроблено з чорного мармуру у вигляді Козацького хреста, на надгробній плиті викарбуваний тризуб (у вигляді емблеми ОУН) та надпис кирилицею — Євген Коновалець.

Відповідно до угоди з адміністрацією кладовища Кроосвейк правом виключної оренди на могилу Є. Коновальця володіє Українська стрілецька громада Канади, (м. Торонто). У 2008 році на виконання доручення Секретаріату Президента України Посольством України була проведена робота щодо з'ясування можливості перепоховання праху Є. Коновальця в Україні. Однак, це не виявилося можливим з огляду на знаходження місця поховання у власності Української Стрілецької Громади Канади та подовження ними терміну оренди на найближчі 10 років.

Посольство та представники української громади в Нідерландах підтримують місце поховання у належному стані, а також щороку у травні покладають квіти на могилу з нагоди річниці з дня загибелі Є.Коновальця.

Польща

На території консульського округу Генконсульства України в Любліні знаходяться такі місця поховань видатних українців, а саме:

пантеон-каплиця автора музики Державного Гімну України Михайла Вербицького (с.Млини, Підкарпатське воєводство);
могила Прем'єр-міністра УНР Пилипа Пилипчука (цвинтар м. Хелм, Люблінське воєводство).

На Даниловій горі в м. Хелм українськими та польськими археологами розпочато розкопки на предмет встановлення можливого поховання засновника міста Хелм князя Данили Галицького. Проблемні питання щодо догляду за місцями поховань видатних українців на території Люблінського, Підкарпатського та Підляського воєводств відсутні.

Російська Федерація

Що стосується стану та проблемних питань догляду за місцями поховань видатних українців у РФ, необхідно зазначити, що більшість з них знаходиться у належному стані.

За допомогою регіональної громадської організації «Земляцтво вихідців із Хмельницької області» та завдяки залученню органів місцевої влади у 2008 році впорядковано місце поховання гетьмана Петра Дорошенка у селі Ярополець Волоколамського району Московської області.

У серпні 2008 року в рамках виконання Указу Президента РФ від 11.03.2008 р. № 338 щодо проведення заходів з нагоди відзначення 100-річчя російського кіно силами кіноконцерну «Мосфільм» зроблено новий мармуровий фундамент на могилі О. П. Довженка, замінено постамент, встановлене погруддя митця відполіровано, оновлено написи. Роботи проведено за усною згодою племінника О.П.Довженка -Т.М.Дудка.

Впорядкованими є також поховання інших видатних українців: письменника М. В. Гоголя, поета О. М. Бодянського, генерала К. М. Дерев"янка, співака І.С.Козловського на Новодівочому кладовищі у Москві. У м. Тобольськ Тюменської області похований відомий український поет П. А. Грабовський.

Згідно з інформацією Генерального консульства України у Тюмені, догляд за похованням на регулярній основі здійснюється комунальними службами міста.

На території Південного та Північно-Кавказького федеральних округів знаходяться наступні місця поховань визначних українців: у Кабардино-Балкарській Республіці у м. Долинськ знаходиться Меморіальна садиба-музей Марко Вовчок та могила письменниці.

Урядом Кабардино-Балкарської Республіки у травні 2010 року завершено ремонтні роботи та облаштування Меморіальної садиби-музею Марко Вовчок за кошти місцевого бюджету; на кладовищі масиву Олександрівка у м. Ростов-на-Дону знаходиться могила Героя України Береста Олексія Прокоповича. Могила та пам'ятник знаходяться у пристойному вигляді, над нею взяли шефство учні середньої школи №7 ім. Береста м. Ростова-на-Дону та місцева українська діаспора.

Румунія

В країні не зареєстровано місць поховань визначних українців. Разом з тим потрібно зазначити, що представники історичних кіл України та Румунії висувають припущення, що в районі м. Галац може знаходитися зруйнована могила українського гетьмана І. Мазепи, але точне місце її розташування до цього часу не встановлене. Разом з тим, в Румунії є чимало братських могил воїнів, у т.ч. українців, які загинули у боях з фашистськими загарбниками.

Сербія

За інформацією керівництва діаспорних організацій країни, до числа поховань видатних представників українства на території РС належать:

поховання Діонізія Няради — греко-католицького владики Підкарпатської Русі, духовного вождя Карпатської України у 1939 р., який похований в кафедральному греко-католицькому соборі м. Рускі Крестур у Воєводині;
Йована Храниловича — голови Народної Скупщини (місцевого парламенту) Воєводини, яка у 1919 р. прийняла рішення про приєднання вказаного краю до складу Югославії, похований на міському кладовищі адміністративного центру цієї автономії м. Новий Сад;
Яши Бакова — відомого спортсмена з стрибків з шестом, учасника Олімпіади 1936 р., похованого на міському кладовищі адміністративного центру Воєводини м. Новий Сад.

За інформацією лідерів українсько-русинської громади Сербії, проблемні питання щодо догляду за місцями перелічених поховань відсутні.

Словаччина

Згідно з інформацією, наданою Посольству України в цій країні керівництвом Союзу русинів-українців СР, на території консульського округу ГКУ в Пряшеві (Пряшівський, Кошицький та Банськобистрицький краї) знаходяться 22 поховань та меморіальних об'єктів видатним українцям Словаччини.

Наразі всі місця захоронень та пам'ятні знаки перебувають у відповідному естетичному стані завдяки піклуванню родичів та територіальних громад. Проблеми в даному питанні відсутні.

Туреччина

У 2010 році завершилась реставрація усипальниці Роксолани (Хюрем Султан) — дружини османського султана Сулеймана Пишного, місце поховання якої, відкрито для загального відвідування туристів. Культурна пам'ятка перебуває під наглядом Міністерства культури і туризму Турецької Республіки.

Іншою культурною пам'яткою, яка також знаходиться під наглядом Міністерства культури і туризму ТР — є усипальниця Турхан Хатідже Султан, українки за походженням, матері султана Мехмеда IX. Усипальниця відкрита для вільного відвідування.

Франція

У цій країні знаходяться могили видатних діячів історії та культури України, зокрема керівника української держави, Головного Отамана війська УНР Симона Петлюри. На його могилі на цвинтарі Монпарнас українською громадою свого часу був встановлений бюст з чорного граніту за проектом скульптора Г.Крука. На іншому паризькому кладовищі, а саме Пер-Лашез, знаходяться могили митрополита Полікарпа Сікорського, генерала Омеляновича-Павленка та Нестора Махна.

У м. Сарсель під Парижем поховані члени Наукового товариства ім. Тараса Шевченка в Європі, серед яких О.Шульгин, генеральний секретар з міжнародних зносин Уряду УНР, а також науковці Володимир Кубійович, Олександр Кульчицький, Володимир Янів, Зенон Кузеля та інші. На могилі стоїть кам'яна плита з їхніми іменами.

На півдні Франції в містечку Мужен на цвинтарі стоять пам'ятники Володимиру Винниченку та професору Оглобліну-Гловенку.

У Франції існує також декілька пам'ятників українцям-учасникам французького Руху опору та бійцям Іноземного легіону, що загинули під час Другої світової війни. Це меморіали в містечках Версель-Вільдьє-ле-Кам (департамент Ду), Ле-Бан-Сен-Жан (департамент Мозель), Пеньє (департамент Буш-дю-Рон) Пам'ятник Василю Порику, Герою Радянського Союзу, знаходиться в м. Енен-Льєтар (департамент Па-де-Кале).

Пам'ятник воякам Армії УНР та українським політичним емігрантам було поставлено у 1994 р. на цвинтарі у місті Везінь-Шалет (автор — львівський скульптор І.Самотос).

На цвинтарі Пассі в Парижі стоїть каплиця з православним хрестом. На могилі — напис: Марія Башкірцева (1860р., Гавронці біля Полтави — 1884 р., Париж, художниця, письменниця). На зовнішньому мурі — список її творів, на стіні — її велика картина „Святі жінки". Каплицю збудовано за проектом французького художника Е.Бастьєна-Лепажа.

В 70 кілометрах від Парижа на відомому православному кладовищі в Сент-Женев'єв-де-буа знаходиться могила видатного танцівника і хореографа Сержа Лифаря.

В Ніцці на православному цвинтарі похований відомий кінематографіст Євген Слабченко (Ежен Деслав), який стояв у витоків світового кіноавангарду. Зазначені поховання знаходяться в нормальному стані, догляд здійснюють українська громада, інші громадські об'єднання, нащадки або визначені у заповітах особи чи інституції.

ФРН

Серед відомих українців, які знайшли останній притулок у ФРН, слід виокремити гетьмана П.Скоропадського (Оберстдорф), лідера проводу ОУН С.Бандеру та міністра уряду УНР Д. Дорошенка (обидва поховані на Лісовому кладовищі Мюнхена), письменника І. Багряного (Ной-Ульм), останнього посла УНР в Німеччині М. Порша (Берлін).

Усі зазначені могили перебувають у доброму стані та під доглядом. Посольства України в цій країні. Проблемні питання відсутні, оскільки догляд за могилами належить до компетенції муніципальних органів влади або ж місця захоронення підтримуються родиною померлого.

Чехія

Посольство України на постійній основі проводить роботу, пов'язану з пошуком та обліком українських поховань на території Чехії. Поховання видатних українців в Чеській Республіці перебувають у хорошому стані.

З метою їхнього подальшого збереження та, відповідно до чинного законодавства ЧР, вони закріплені за окремими українськими діаспорними організаціями, зареєстрованими в Чехії, які ними опікуються та сплачують за них встановлені внески.

Крім того, завдяки зусиллям Посольства нещодавно були проведені відновлювально-реставраційні роботи на братських могилах воїнів УНР у містах Ліберец та Лблонне в Под'єштеді.

Головним проблемним питанням у контексті збереження українських поховань в ЧР загалом є не лише нестача необхідних коштів на догляд за ними, але й відсутність у багатьох випадках фізичних або юридичних осіб (зареєстрованих в Чехії), які б могли сплачувати за них вищезгадані внески.

Чеське законодавство дозволяє зруйнувати поховання з метою повторного використання місця, на якому воно розташоване, у тому випадку, якщо відсутні особи, відповідальні за його збереження.

Швеція

З огляду на незначну кількість української діаспори в цій країні, практично відсутні місця поховань визначних українців. Разом з тим, нещодавно Посольству України в Швеції вдалося віднайти могилу видатного українського тенора Модеста Менцинського, який протягом багатьох років на початку 20 століття жив та працював у Стокгольмі.

М.Менцинський похований на католицькому кладовищі в Стокгольмському районі Сольна. Могила знаходиться в задовільному стані. Посольством встановлено контакт з правнуками. М.Менцинського, які проживають у Стокгольмі, а також найближчим часом планується проведення заходів із вшанування його пам'яті, зокрема, спільно зі Стокгольмською Оперою, де він працював.

* Інформація — з матеріалів, підготовлених до парламентських слухань «Українці в світі», які відбулися 8 грудня 2010 року.

«Рідна країна»