Прем'єр-міністр України Микола Азаров в інтерв'ю російській газеті «Завтра» кілька разів вжив слово Малоросія щодо України і заявив, що Тарас Шевченко писав як російською, так і «рідною малоросійською мовою».
«Я повинен нагадати вам, що великий Кобзар України Тарас Григорович Шевченко писав російською мовою. Вся проза його — російською мовою, всі листи його — російською мовою. Він, живучи в Петербурзі, намагався і вірші свої писати російською. Хоча, звичайно, його вірші, написані рідною малоросійською мовою, більш досконалі і високомовні петербурзьких», — сказав Азаров.
Відповідаючи на запитання журналіста видання Олександра Проханова про «пасіонарну агресію, яку постійно демонструють „западенці“, Азаров заявив: „Повертаюся до початкової болісної проблеми. Ми абсолютно з розумінням ставимося до проблеми української мови, — рідної мови для багатьох. Наш уряд дуже серйозно займається україномовними фільмами і україномовними виданнями. Це тема, якою ми займалися і будемо займатися“.
