chrome firefox opera safari iexplorer

У київському метро знову лунає англійська мова

24 жовтня 2012 о 10:25

Учора, 23 жовтня, в поїздах Київського метрополітену знову ввімкнули оголошення англійською мовою.

Газета Комсомольская правда в Украинез'ясувала причини повернення до двомовних оголошень у метро.

«По-перше, на гарячу лінію метрополітену після того, як англійські оголошення відключили, стали надходити численні дзвінки від пасажирів з проханням повернути голос американця Ентоні Нокса», — розповіла виданню начальник прес-служби метрополітену Наталія Шумак. Вона також додала, що «Київ — європейське місто, яке традиційно приймає багато іноземців».

За її словами, враховуючи те, що на вибори до Києва приїде велика кількість іноземних спостерігачів, у метрополітені вирішили відновити іноземне дублювання оголошень. У метро також запевнили, що після виборів забирати англійську мову не планують. «Тепер це буде вже на постійній основі. Але все одно ми продовжуємо вивчати думку пасажирів і орієнтуватися на неї», — зазначила прес-секретар метрополітену.

Газета КП в Украине пише, що на те, щоб підключити всі потяги до нової системи оповіщення, піде від семи до десяти днів. При цьому впроваджувати двомовне озвучення почали на всіх лініях метрополітену одночасно.

Нагадаємо, вперше оголошення англійською зазвучали в метро в травні, в рамках підготовки до Євро-2012. Переклав і озвучив оголошення американець, викладач Печерської міжнародної школи Ентоні Нокс. Однак через півтора місяця після закінчення Євро-2012 англійські оголошення в підземці почали вимикати.

22 квітня

Інші дати
Народився Анатолій Михайленко
(1939, хутір Комуна Полтавської обл. - 2007) - український письменнник, журналіст, видавець. Автор більше 30 книжок художньої прози й публіцистики, зокрема "Оливкова гілка з Рима", "Кленовий лист з Канади", "Пливе мій човен. Запах полину", "Заки море перелечу".
Розгорнути
Народився Євген Сагайдачний
(1886, м.Херсон – 1961) – український маляр, декоратор і педагог. Автор численних акварелей з гуцульського життя, залишив по собі велику колекцію народного, зокрема гуцульського, мистецтва.
Розгорнути
Народився Євген Козак
(1907, с. Колодне, Львівська область – 1988) – український композитор, диригент, педагог. Автор театралізованого концерту «Буковинське весілля», хорових пісень "Вівчарик", "Україно моя", "Думи мої", «Вітер з полонини», "Зелень кленова, вулиці Львова", обробок українських народних пісень, пісень на слова Т.Шевченка.
Ой, вічарику-вівчарю, Ти жени свою отару З гір високих, з полонини У широкую долину. Сядь зі мною в просінь світа, Заграй мені на трембіті, Розкажи мені - чи любиш? Чом до серця не голубиш? (Українська народна пісня)
Розгорнути