chrome firefox opera safari iexplorer

У київському метро знову лунає англійська мова

24 жовтня 2012 о 10:25

Учора, 23 жовтня, в поїздах Київського метрополітену знову ввімкнули оголошення англійською мовою.

Газета Комсомольская правда в Украинез'ясувала причини повернення до двомовних оголошень у метро.

«По-перше, на гарячу лінію метрополітену після того, як англійські оголошення відключили, стали надходити численні дзвінки від пасажирів з проханням повернути голос американця Ентоні Нокса», — розповіла виданню начальник прес-служби метрополітену Наталія Шумак. Вона також додала, що «Київ — європейське місто, яке традиційно приймає багато іноземців».

За її словами, враховуючи те, що на вибори до Києва приїде велика кількість іноземних спостерігачів, у метрополітені вирішили відновити іноземне дублювання оголошень. У метро також запевнили, що після виборів забирати англійську мову не планують. «Тепер це буде вже на постійній основі. Але все одно ми продовжуємо вивчати думку пасажирів і орієнтуватися на неї», — зазначила прес-секретар метрополітену.

Газета КП в Украине пише, що на те, щоб підключити всі потяги до нової системи оповіщення, піде від семи до десяти днів. При цьому впроваджувати двомовне озвучення почали на всіх лініях метрополітену одночасно.

Нагадаємо, вперше оголошення англійською зазвучали в метро в травні, в рамках підготовки до Євро-2012. Переклав і озвучив оголошення американець, викладач Печерської міжнародної школи Ентоні Нокс. Однак через півтора місяця після закінчення Євро-2012 англійські оголошення в підземці почали вимикати.

16 грудня

Інші дати
День пам’яті Івана Федорова
(? 1510 – 1583) – засновника книгодрукування в Україні. У Львові в 1574 році надрукував нове видання «Апостола» та перший східнослов’янський «Буквар» з власними післямовами, в Острозі – першу повну слов»янську Біблію (Острозька біблія) (1581).
Розгорнути
Народився Андрій Стечинський
(1849, с.Хрінів Львівської обл. - 1896) - український актор, режисер і драматург. Автор драм "Міщанка", "Чорний Матвій", комедії "Псотниця". Ролі: Макогоненко ("Наталка Полтавка"), Стецько ("Сватання на Гончарівці").
Ти - весь у слові, як у сповиткові, З колиски до калини при горбі... І вже коли ти похитнувсь у слові, Вважай, що похитнувся у собі. (Борис Олійник)
Розгорнути