chrome firefox opera safari iexplorer

В Італії запрацює україномовний телеканал

10 листопада 2010 о 14:02

13 листопада в Італії відбудеться представлення україномовного телеефіру, який діятиме на новому каналі «Babel TV».

«Babel TV» — 141 телеканал сателітарного телебачення SKY, присвячений шести найбільшим іноземним громадам в Італії: українській, марокканській, румунській, албанській, латиноамериканській та філіппінській. Назву отримав від Вавілонської вежі (італійською la Torre di Babel) – місця виникнення різних мов світу.

За словами Маріанни Сороневич, завідувача української редакції телеканалу, «крім розважальних та інформативних функції, канал має на меті подолати гомофобію та напруження в суспільстві, викликані зіткненням багатьох, далеких одна від одної, культур та релігій».

Кожен день тижня відведено окремій громаді: понеділок – латиноамериканській, вівторок – румунській, середа – філіппінській, четвер – албанській, п’ятниця – марокканській, субота — українській. А у неділю — повтор найкращих програм, показаних протягом тижня.

«Babel TV» транслюватиме найбільш рейтингові телепрограми різних країн, художні та документальні фільми мовою оригіналу з італійськими субтитрами. Окрім того, даватимуться уроки італійської, юридичні консультації тощо.

Головним продуктом каналу є щотижнева програма «Babzine», українська версія якої починається з новин українською мовою. Далі слідуватимуть коментарі італійських політиків чи громадських діячів щодо актуальних тем імміграції. Рубрика «Погляд зблизька» розповідатиме про події в громаді та життям українців в Італії, знайомитиме з національними традиціями, кухнею тощо. Героями цієї рубрики стануть українці, що досягли певних вершин у різних сферах життя: спортсмени, митці, науковці та ні.

Італійські ЗМІ вже назвали новий канал «культурною революцією інформаційного простору». «Babel TV» — чудова нагода дати італійцям можливість більше дізнатися про Україну та українців, їх звички, культуру, життя в Італії» — вважає Маріанна Сороневич.

На фото: Маша Сальваторе (адвокат), Лука Артезі (директор проекту Бабель ТБ) та Маріанна Сороневич (завідувач української редакції).

26 травня

Інші дати
1648 — Корсунська битва
битва між військами Речі посполитої і українськими козацько-селянськими військами Богдана Хмельницького та його татарськими союзниками під Корсунем в ході Національно-визвольної війни 1648 – 1654 років. Внаслідок перемог під Жовтими Водами і Корсунем була знищена урядова армія Речі Посполитої на українських землях, створилися умови для утвердження української козацької держави (Гетьманщина).
Україно! Ти для мене диво! І нехай живе за роком рік, Буду, мамо, горда і вродлива, З тебе дивуватися повік... Ради тебе перли в душу сію, Ради тебе мислю і творю. Хай мовчать Америки й Росії, Коли я з тобою говорю. (Василь Симоненко)
Розгорнути
Народився Борис Грабовський
(1901, м. Тобольськ, Росія - 1966) - видатний вітчизняний фізик, син поета Павла Грабовського, творець першої в світі електронної системи передачі на відстань рухомого зображення. Побудував малолітражний гелікоптер, трикрилий планер, сконструював прилад для орієнтації сліпих, апарат для глухонімих.
Розгорнути

Новини Дивитися всі