chrome firefox opera safari iexplorer

Проморолик до Євро зробили з помилками. Відео

18 квітня 2012 о 09:16

У проморолику «Вчителька» з серії «Ми чекаємо на Євро» допущені помилки.

Так, на запитання учнів, як буде англійською слово «футбол», викладач відповідає "a football", хоча в англійській мові артикль «а» перед видом спорту «футбол» не ставиться.

Під час озвучення слова "hotel" теж допущена помилка: вчителька робить наголос на першій частині слова, тоді як англійці – на другій.

"Англомовний телеглядач почує саме те, що вимовляється — а саме слово "whoretel«, що означає не що інше як бордель», зауважує «Обком».

Півхвилиннй ролик зображує вчительку, яка заходить в клас і спершу називає англійською слова stadium (стадіон), street (вулиця), hotel (готель).

Учні питають, як буде англійською м’яч, футбол, поїзд. Потім відповіді вчительки скандують її учні (у тому числі «a football»).

«Українська правда. Життя» звернулась до керівника ДП «Україна-Всесвіт» (яке є замовником цих роликів) Романа Кожари з проханням  прокоментувати потрапляння помилок у ролик, але поки що відповіді не отримала.

Як відомо, тендер на зйомки серії роликів «Ми чекаємо на Євро» виграла компанія FastForward Post Production.

Бюджет кампанії складає трохи більше 6 млн гривень.

18 листопада

Інші дати
Сьогодні відзначають:
  • День сержанта Збройних Сил України.
 
Розгорнути
Народився Кость Левицький
(1859, м.Тисмениця, Івано-Франківська область - 1941) - український державний діяч, адвокат, публіцист. Один з найвизначніших політичних діячів Галичини кінця 19 століття – першої половини 20 ст., керівник уряду ЗУНР (1918). Автор історичних праць «Історія політичної думки галицьких українців 1848-1914», «Історія визвольних змагань галицьких українців в часи світової війни 1914—1918 рр.», «Великий зрив».
“Ми свідомі цього обов’язку, який прийняли серед граду куль і незвичайно важливих обставин. Вступаючи в уряд, уважаємо за відповідне зазначити, що стоїмо на демократичнім принципі. Ми вийшли з народу і для народу буде присвячена наша праця” (Кость Левицький)
Розгорнути

Новини Дивитися всі