chrome firefox opera safari iexplorer

Проморолик до Євро зробили з помилками. Відео

18 квітня 2012 о 09:16

У проморолику «Вчителька» з серії «Ми чекаємо на Євро» допущені помилки.

Так, на запитання учнів, як буде англійською слово «футбол», викладач відповідає "a football", хоча в англійській мові артикль «а» перед видом спорту «футбол» не ставиться.

Під час озвучення слова "hotel" теж допущена помилка: вчителька робить наголос на першій частині слова, тоді як англійці – на другій.

"Англомовний телеглядач почує саме те, що вимовляється — а саме слово "whoretel«, що означає не що інше як бордель», зауважує «Обком».

Півхвилиннй ролик зображує вчительку, яка заходить в клас і спершу називає англійською слова stadium (стадіон), street (вулиця), hotel (готель).

Учні питають, як буде англійською м’яч, футбол, поїзд. Потім відповіді вчительки скандують її учні (у тому числі «a football»).

«Українська правда. Життя» звернулась до керівника ДП «Україна-Всесвіт» (яке є замовником цих роликів) Романа Кожари з проханням  прокоментувати потрапляння помилок у ролик, але поки що відповіді не отримала.

Як відомо, тендер на зйомки серії роликів «Ми чекаємо на Євро» виграла компанія FastForward Post Production.

Бюджет кампанії складає трохи більше 6 млн гривень.

13 квітня

Інші дати
Народилася Оксана Іваненко
(1906, м. Полтава - 1997) - українська письменниця, педагог, видавець. Автор численних казок та оповідань для дітей, повістей "Друкар книжок небачених", "Рідні діти", "Богдан Хмельницький", біографічних романів "Тарасові шляхи", "Марія", книжки спогадів "Завжди у житті".
Розгорнути
1928 — на екранах Києва відбулася прем’єра художнього фільму Олександра Довженка «Звенигора»
Сюжет фільму охоплює дві тисячі років буття і розповідає про багато етапів історії України: від скіфів і варягів до більшовиків та білогвардійців. За цю картину О.Довженко був «таврований» клеймом буржуазний націоналіст.
«Фільм усе більше починає звучати невимовною чарівностю. Чарівностю своєрідної манери мислення. Дивним переплетенням реального з глибоко національною поетичною вигадкою. Гостросучасного і разом з тим міфологічного. Гумористичного і патетичного. Чогось гоголівського. В повітрі носилося: серед нас нова людина кіно, майстер з власним обличчям.» (Сергій Ейзенштейн)
Розгорнути