chrome firefox opera safari iexplorer

В Україні створили багатомовний сайт про Майдан, Крим і АТО

26 грудня 2014 о 18:00

Сьогодні запрацював сайт, який розповідає про головні події в Україні від листопада 2013 року і донині.

Про це повідомив фахівець Адміністрації Президента України та координатор проекту Ярема Дух на своїй сторінці в Facebook.

Інформація на ньому доступна 11 мовами.

«Інформація на сайті доступна 11 мовами. З-поміж них, головними світові — англійською, німецькою, французькою, італійською та українською. Чекаємо ще скоро іспанську, арабську та японську», — написав Дух.

Він також розповів, що в роботі над текстами взяли участь понад шістдесят людей – перекладачів і носіїв мов.

Свої фотографії для розміщення на сайті дали учасники Євромайдану, військові і журналісти. Усі фотографії, написання і переклад текстів, програмування сайту волонтери надали безкоштовно.

«Від лютого в Україні сталося стільки подій, що оминути їх було би недоречно і про них теж треба розказувати. Тому ми хочемо донести до тих, хто не володіє українською мовою, нашу точку зору на історію України останнього року і щоб вони своєю рідною мовою це прочитати», – пояснив Дух.

«До проекту долучалися українці, що народилися чи живуть в різних країнах світу, а також іноземці, яких цікавить Україна. Так, переклад англійською мовою здійснили студенти Чернівецького університету імені Федьковича, а вичитували українці, народжені у США та Австралії», — повідомив він.

Джерело: "День"
Розділи: Суспільство

2 лютого

Інші дати
Народився Євген Гребінка
(1812, с. Убіжище, тепер с. Мар'янівка Полтавської обл. – 1848) - письменника, педагога, видавця, автора збірки байок "Малороссийские приказки", комедії "Не в свои сани не садись", роману "Чайковський", низки оповідань, багатьох пісень та романсів (зокрема "Українська мелодія", "Очи черные"). Брав активну участь в організації викупу Т. Шевченка з кріпацтва, допомагав у виданні "Кобразя". Видав альманах "Ластівка".
«Давно хтось сказав, що українською мовою можна писати лише саме кумедне, смішне... Досить прочитати історію Малоросії, придивитися до характерів її героїв, прислухатися до її пісень, де ремство душі виливається в таких жалібних звуках, як пісня степової чайки, як стогін матері над могилою сина, і ви думаєте: невже народ з таким залізним характером, з такими глибокими почуттями може лише сміятися?» (Є.Гребінка)
Розгорнути
Народився Іван Пулюй
(1845, с. Гриймалів Тернопільська область – 1918) – видатний український фізик і електротехнік, організатор науки, громадський діяч. Автор праць з катодного випромінювання та катодних Х-променів, які відкрив за 3 роки до Рентгена. Першим у світі зробив «рентгенівський» знімок скелета.
Розгорнути
Народився Валер'ян Підмогильний
(1901—1937) — український письменник і перекладач. Автор роману «Місто».
«Найгірша помилка — уважати неминуче за доцільне». (Валер»ян Підмогильний)
Розгорнути
Народився Василь Литвиненко
(1899, м. Саратов, Росія - 1966) - український балетмейстр і співак. Постановник  першого українського балету ("Пан Каньовський").
Розгорнути
Юхима зимового
Лютневі прикмети - хурделиці та замети
Розгорнути

Новини Дивитися всі