13 листопада в Італії відбудеться представлення україномовного телеефіру, який діятиме на новому каналі «Babel TV».
«Babel TV» — 141 телеканал сателітарного телебачення SKY, присвячений шести найбільшим іноземним громадам в Італії: українській, марокканській, румунській, албанській, латиноамериканській та філіппінській. Назву отримав від Вавілонської вежі (італійською la Torre di Babel) – місця виникнення різних мов світу.
За словами Маріанни Сороневич, завідувача української редакції телеканалу, «крім розважальних та інформативних функції, канал має на меті подолати гомофобію та напруження в суспільстві, викликані зіткненням багатьох, далеких одна від одної, культур та релігій».
Кожен день тижня відведено окремій громаді: понеділок – латиноамериканській, вівторок – румунській, середа – філіппінській, четвер – албанській, п’ятниця – марокканській, субота — українській. А у неділю — повтор найкращих програм, показаних протягом тижня.
«Babel TV» транслюватиме найбільш рейтингові телепрограми різних країн, художні та документальні фільми мовою оригіналу з італійськими субтитрами. Окрім того, даватимуться уроки італійської, юридичні консультації тощо.
Головним продуктом каналу є щотижнева програма «Babzine», українська версія якої починається з новин українською мовою. Далі слідуватимуть коментарі італійських політиків чи громадських діячів щодо актуальних тем імміграції. Рубрика «Погляд зблизька» розповідатиме про події в громаді та життям українців в Італії, знайомитиме з національними традиціями, кухнею тощо. Героями цієї рубрики стануть українці, що досягли певних вершин у різних сферах життя: спортсмени, митці, науковці та ні.
Італійські ЗМІ вже назвали новий канал «культурною революцією інформаційного простору». «Babel TV» — чудова нагода дати італійцям можливість більше дізнатися про Україну та українців, їх звички, культуру, життя в Італії» — вважає Маріанна Сороневич.
На фото: Маша Сальваторе (адвокат), Лука Артезі (директор проекту Бабель ТБ) та Маріанна Сороневич (завідувач української редакції).
