Рік тому польський автор Ян Пєкло у Музеї-квартирі Павла Тичини зустрічався з ініціативною гропую, яка опікувалася перекладом українською та виданням його роману «Запах ангела». У вересні 2013 року цей роман презентувався на Львівському книжковому форумі.
Симовлічно, що саме 17 квітня 2014 року о 19.00 автор цього глибоко-філософського роману презентуватиме його в Києві, у музеї, де й було покладено початок ідеї його перекладу українською та видання.
Автор так пише про свій твір: współczesna powieść o zwycięstwie miłości nad śmiercią oraz ważnej roli aniołów. Влучний та лаконічний переклад українською зараз не спадає на думку. Але презентація роману напередодні Великодня, у Стасний тиждень є символічним, бо саме зараз ми усі замислені над сенсом життя, над неодмінним кінцем кожної людини та над нашим життям вічним після життя земного.
Автор роману, польський письменник Ян Пєкло має українське коріння, тому презентація його твору в Україні є важливою для нього складовоюу його літературному житті.
Не маємо сумніву, що ця зустріч буде для Вас цікавою.
Посилання на відповідні сторінки у ФБ:
https://www.facebook.com/Zapachaniola/info та
https://www.facebook.com/jan.pieklo.1
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.569447146408311.1073741829.319829924703369&type=3
