chrome firefox opera safari iexplorer

На обкладинці дитячої книжки з українськими віршами розмістили російський прапор

04 травня 2012 о 15:01
Facebook

У видавництві «Махаон» вийшла дитяча книжка «Мої улюблені вірші» з намальованими російськими прапорами на обкладинці.

Про це повідомив Іван Лучук, один з авторів, чиї вірші увійшли до книжки. «Отримав як „авторські“ від видавництва „Махаон-Україна“ два примірники „Великої хрестоматії для читання в дитячому садку“, вже хотів було занести один примірник у садок, куди ходять мої діти, але... погляньте на перший шмуц. Як це пояснити?», — написав Іван Лучук у Facebook.

За словами автора, його обурило те, «що ілюстрації художників живцем перенесені з російського видання зовсім некритично, тому й ідуть українські діти в садочок (чи з садочка) з російськими триколорами, — це або задумана провокація, або відверта некомпетентність».

У видавництві «Махаон-Україна» повідомили, що це видання – перекладне, малюнки для нього зробили російські художники. «Це перекладне видання, яке відмальоване російськими художниками. Ми готуємо тільки текстові плівки», — сказав Володимир Герман, заступник головного редактора видавництва «Махаон».

Він не зміг пояснити, чому книжка є перекладною, якщо у ній є вірші українських авторів і наскільки важко технологічно замінити прапор на палітурці і порадив звернутись безпосередньо до керівництва видавництва.

 

Джерело: ТСН
Розділи: Суспільство

19 січня

Інші дати
Хрещення Господнє (Водохреща)
Там, на річці на Йордані Там Господь Христос хрестився, З рук Хрестителя Івана У святій водичці вмився" (Ярослав Вільшанко)
Розгорнути
Народився Гордій Левченко
(1897, с. Дубрівка Житомирської обл. - 1981) - військово-морський діяч, адмірал, головнокомандувач Балтійського флоту. У 1939-1942 роках - заступник наркома ВМФ СРСР. Під час Другої світової війни керував обороною Криму.
Розгорнути
Народився Тимофій Левчук
(1912, с. Бистрівка Житомирської обл. - 1998) - українського кінорежисера, народного артиста. Фільми: "Іван Франко", "Калиновий гай", "Два роки над прірвою", "Помилка Оноре де Бальзака", "Родина Коцюбинських" та ін.
Розгорнути
Народилася Марія Тим'як
(1889, м. Косів Івано-Франківської обл. - 1970) - народний майстер мистецької кераміки. Створювала оригінальний побутовий посуд (миски, глечики), вазочки і фігурки, оздоблюючи їх геометричним орнаментом. Вироби зберігаються у музеях Києва і Львова.
Розгорнути