chrome firefox opera safari iexplorer

На обкладинці дитячої книжки з українськими віршами розмістили російський прапор

04 травня 2012 о 15:01
Facebook

У видавництві «Махаон» вийшла дитяча книжка «Мої улюблені вірші» з намальованими російськими прапорами на обкладинці.

Про це повідомив Іван Лучук, один з авторів, чиї вірші увійшли до книжки. «Отримав як „авторські“ від видавництва „Махаон-Україна“ два примірники „Великої хрестоматії для читання в дитячому садку“, вже хотів було занести один примірник у садок, куди ходять мої діти, але... погляньте на перший шмуц. Як це пояснити?», — написав Іван Лучук у Facebook.

За словами автора, його обурило те, «що ілюстрації художників живцем перенесені з російського видання зовсім некритично, тому й ідуть українські діти в садочок (чи з садочка) з російськими триколорами, — це або задумана провокація, або відверта некомпетентність».

У видавництві «Махаон-Україна» повідомили, що це видання – перекладне, малюнки для нього зробили російські художники. «Це перекладне видання, яке відмальоване російськими художниками. Ми готуємо тільки текстові плівки», — сказав Володимир Герман, заступник головного редактора видавництва «Махаон».

Він не зміг пояснити, чому книжка є перекладною, якщо у ній є вірші українських авторів і наскільки важко технологічно замінити прапор на палітурці і порадив звернутись безпосередньо до керівництва видавництва.

 

Джерело: ТСН
Розділи: Суспільство

29 березня

Інші дати
Народилася Марійка Підгірянка
(Марія Омелянівна Ленерт-Домбровська), (1881, с.Білі Ослави, Івано-Франківська область – 1963) - українська поетеса.
«Спіть, діточки, спіть, Віченька стуліть ! Дрібен дощик стукотить, Вікнам казку гомонить… Дрібен дощик пада там, А тут тихо, тепло нам. При матусі рідненькій, У світличці чистенькій. Спіть, діточки, спіть. Віченька стуліть» (Марійка Підгірянка)
Розгорнути

Майбутні події Дивитися всі