chrome firefox opera safari iexplorer

Книгу про рак переклали 33-ма мовами

20 вересня 2013 о 16:34

13 вересня на Форумі видавців презентували книгу Сіддгартхі Мукерджі «Імператор усіх хвороб: Біографія раку».

У 2011 році за цю роботу автор отримав Пулітцерівську премію — одну з найпрестижніших нагород у галузі літератури, журналістики, музики і театру в США. Книгу переклали 33 мовами світіу і вперше — українською у видавництві Жупанського. Видали за підтримки благодійної програми «Рак виліковний»Фонду Рената Ахметова «Розвиток України».

«У дитячій онколікарні, ми з дітками робили таку картину. Вони вмочували долоньки у різнокольорові фарбу і ставили відбитки на великому аркуші паперу. Я повісила цю роботу в себе вдома, часто дивлюся і переконую себе, що кожна ця дитинка має вижити», — розповідає на презентації журналістка і телеведуча Ольга Герасим'юк.

Книга написана з наукової точки зору доступною мовою американським лікарем-онкологом, доктором медицини Сіддгартхом Мукерджі. Автор закликає подолати містичний страх перед хворобою і не відвертатися від хворих.

«В Америці рак стосується кожної третьої жінки і кожного другого чоловіка. В Україні рак стосується майже кожної родини. У нашій країні не вистачає літератури, де б доступного йшлося про такі серйозні речі із медицинської точки зору», — каже керівник програми фондів Рената Ахметова «Розвиток України» Олеся Островська-Люта.

Книгу можна придбати у книгарнях за 125 гривень.

7 листопада

Інші дати
Народився Михайло Птуха
(1884, м. Остер, Чернігівська область - 1961) - визначний український статистик і демограф, організатор науки, засновник Інституту демографії АН УРСР.
Розгорнути
Народився Дмитро Багалій
(1857, м. Київ - 1932) - український історик і громадський діяч, академік. Автор праць з історії Слобідської, Лівобережної і Південної України ХIV - XVIII.
Розгорнути
Народився Нестор Махно
(1888, м.Гуляйполе, Запорізька область – 1934) — ватажок анархістського руху, керівник повстанських загонів в період Громадянської війни 1917—1923. Неперевершений тактик ведення партизанської війни, розробив новий вид військової техніки – тачанку.
Розгорнути
Народився Микола Вінграновський
(1936, м. Первомайськ, Миколаївська область - 2004) — український письменник, режисер, сценарист, актор. Автор збірок поезій «На срібнім березі», «Київ», «Любове, не прощавай!», збірок віршів та повістей для дітей.
«Ходімте в сад. Я покажу вам сад, Де на колінах яблуні спить вітер. А згорблений чумацький небоспад Освітлює пахучі очі квітів. Я покажу вам сливи на сучках, Що настромились, падаючи мовчки. Затисла груша в жовтих кулачках Смачного сонця лагідні жовточки.» (Микола Вінграновський)
Розгорнути

Новини Дивитися всі