Архів теґу: переклад

21 березня 2013 о 17:53

В Україні з'явиться премія для перекладачів

Кабінет Міністрів 20 березня прийняв постанову про заснування премії ім. Рильского, яка буде присуджуватися за кращий художній переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів, а також переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу...

Новини культури
15 січня 2013 о 14:03

Повний переклад Корану українською мовою вперше став доступний он-лайн

Повний переклад смислів Корану українською мовою вперше став доступний он-лайн, передає УНН з посиланням на пресс-службу Острозької академії.

Новини культури
13 листопада 2012 о 10:37

«Солодку Дарусю» Марії Матіос перекладуть французькою мовою

Ця угода стала результатом роботи Андрія Куркова над "розкруткою" Марії Матіос у Франції. Варто згадати, що два роки тому Курков і Матіос разом взяли участь у паризькій виставці Salon du livre.

Новини культури
03 листопада 2012 о 12:03

У Львові презентували унікальний польсько-український «Кобзар»

Видатні польські письменники почали перекладати твори Тараса Шевченка ще у XVIII столітті. Однак повний переклад "Кобзаря" польському читачеві дав українець за походженням Петро Купрись...

Новини культури
31 травня 2012 о 10:40

Міліція розмовлятиме з єврофанами за допомогою голосових перекладачів

Для подолання мовного бар’єру між гостями чемпіонату та працівниками правоохоронних органів Міністерством внутрішніх справ закуплено понад 1,4 тисячі голосових електронних перекладачів.

Суспільство
28 березня 2012 о 13:00

Поезію Павла Тичини озвучили чотирма європейськими мовами

Таким чином творча спадщина Тичини матиме змогу «включитися у складний діалог із європейською поетичною традицією», зазначають видавці.

Новини культури
20 лютого 2012 о 08:32

Повне видання Корану вперше переклали українською

Перший повний примірник україномовного варіанту Священної Книги мусульман - Корану - видали в місті Медіна (Саудівська Аравія). А 993 сторінках книги присутній двомовний переклад - український текст дублюється арабським...

Новини культури
13 грудня 2011 о 12:10

Замість знань міліція користуватиметься перекладачами

МВС закупило 1500 електронних перекладачів Ectaco iTRAVL з функцією розпізнавання мови і озвучення перекладу. Загальна вартість угоди склала 5,55 млнгривень, або 3700 грн за штуку. Таими приладами МВС буде користуватися під час Євро..

Громадянська, Суспільство
31 жовтня 2011 о 11:01

«Острозька академія» перекладе мусульманську Суну

У Національному університеті «Острозька академія» розпочато роботу над першим в історії української науки перекладом корпусу Суни – важливого арабомовного першоджерела

Культурна, Новини культури